20世紀フォックスが誇る日本語吹き替え版を充実させたレーベル「吹替の帝王」第9弾として、日本公開から30周年の『ターミネーター』が登場。『日曜洋画劇場』＆『木曜洋画劇場』版ほか、VHS版を初収録した「＜日本語吹替完全版＞コレクターズ・ブルーレイBOX」を初回生産限定で発売する。

【関連】『ターミネーター』フォトギャラリー

　劇中でターミネーターが放った「I’ll be back」は映画史に残る名台詞であり、『ターミネーター』が日本においてアーノルド・シュワルツェネッガーの人気を決定づけたと言っても過言ではない。

　ターミネーターを演じるシュワルツェネッガーの吹替として、玄田哲章によるBD・DVD版のほか、テレビ朝日『日曜洋画劇場』版＆VHS版の大友龍三郎、テレビ東京『木曜洋画劇場』版の玄田と、3種の初収録を含む計4種が収録される。

　さらに、テレビ朝日版＆テレビ東京版の日本語吹替台本を復刻した縮刷版2冊に加えて、吹替キャスト、大友＆小山による貴重なインタビュー集も封入。ファンにとっては見逃せない逸品だ。

　『ターミネーター＜日本語吹替完全版＞コレクターズ・ブルーレイBOX（初回生産限定）』は6月24日発売。価格は6476円（税別）。