ＩＴ（情報技術）の進化は著しいとされるが、パソコンが登場してから今日まで、業界の進化はＣＰＵ（中央演算処理装置）の高速化と記憶容量の大容量化と通信の無線化・広帯域化、表示ディスプレーの高精細化が中心だった。だがインテリジェンスの面で「進化が遅かったのではないか」という議論がある。

　　例えば、毎日のメールの処理の時間はなかなか効率化できない。筆者もメールを使い出して25年以上になるが、自動で返事をするような仕組みはなかなか登場しない。

　ふじもと・けんたろう　電気通信大情報理工卒。野村総合研究所を経て99年にフロントライン・ドット・ジェーピーを設立し社長。02年から現職

　　映画「2001年宇宙の旅」に出てくる「ＨＡＬ9000」という人間の知能を持ったコンピューターは、設定上は1992年に完成しているはずだった。それほど人工知能（ＡＩ）の分野は予想よりも進歩しなかったといえるかもしれない。

　　だが12年ごろから、人間の脳機能を模した「機械学習」が急速に進化し、中でも「ディープラーニング」と呼ばれる技術が注目されている。一例が米マイクロソフトのビデオチャットサービスのスカイプだ。「スカイプ・トランスレーター」というリアルタイム翻訳機能の試験運用をこのほど始めた。ついに人類積年の夢である自動翻訳の世界が登場しようとしているのだ。