５日にソウルで襲撃されたリッパート駐韓米国大使を見舞うべく、７０歳位とみられる市民の男性が６日午前に同大使の入院先を訪れたところ、病院側に拒否された。男性は「手術後の回復にいい」として犬肉を持参していた。新華網が８日伝えた。
　この男性は、韓国の「手術のあとで犬肉を食べると回復に良い」という風習にならい、犬肉とワカメスープを持参したという。病院の管理者は男性の「好意」を拒否した理由について「患者の健康と安全を考慮したため」と説明している。
　４２歳の同大使は愛犬家で、ソウルの自宅周辺をしばしば愛犬と一緒に散歩している。
　５日午前に襲撃された同大使は顔を８０針縫ったほか、手や腕の神経修復手術を受けた。経過は良好で、まもなく抜糸できるという。ただ、左手小指の神経損傷が激しく、回復には６カ月かかるとのことだ。
　（編集翻訳　城山俊樹）